Dịch đúng theo mục đích sử dụng
TRAVIA cung cấp dịch thuật và dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ. Nội dung tài liệu được xem xét theo ngữ cảnh và nhu cầu sử dụng, đặc biệt với giấy tờ trong hồ sơ visa.
- Tiếng Anh, Trung, Hàn và Nhật
- Tiếng Thái, Pháp, Đức và các ngôn ngữ khác theo nhu cầu
Thống nhất yêu cầu trước khi thực hiện
Bạn chia sẻ tài liệu, ngôn ngữ cần dịch và nơi dự kiến sử dụng để TRAVIA trao đổi phạm vi công việc. Nhu cầu dịch thuật hay dịch thuật công chứng cần được làm rõ ngay từ đầu.
- Xác định ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích
- Trao đổi mục đích và yêu cầu của nơi tiếp nhận
- Thống nhất phạm vi, thời gian và cách bàn giao
Tài liệu gắn với hồ sơ thực tế
Trong hồ sơ Schengen của gia đình Việt - Nhật, TRAVIA đã dịch tài liệu tiếng Nhật sang tiếng Anh để hỗ trợ giải trình giai đoạn chuyển việc. Việc dịch tài liệu là một phần trong phương án chuẩn bị tổng thể.
Đọc câu chuyện Schengen 40 ngàyGiải đáp trước khi bắt đầu
Chưa biết cần dịch hay dịch công chứng thì sao?
Bạn hãy chia sẻ yêu cầu của nơi tiếp nhận tài liệu nếu có. TRAVIA sẽ cùng bạn làm rõ nhu cầu trước khi thống nhất công việc.
Chi phí và thời gian được xác định thế nào?
TRAVIA sẽ trao đổi chi phí và thời gian dự kiến sau khi làm rõ nhu cầu, phạm vi công việc và thông tin thực tế của bạn.